[DioNJ] Easter Message from Presiding Bishop Katharine JEfferts Schori

[Ann Notte]

The Episcopal Church

Office of Public Affairs

 

 

Easter 2009 Message from Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori

 

[March 30, 2009] “Easter recollects us and reorients us toward God’s eternal
light of truth and peace and love,” Presiding Bishop Katharine Jefferts
Schori says in her 2009 Easter Message.

 

The Presiding Bishop’s Easter message follows in English and in Spanish.  

 

 

An Easter Message 

 

The Most Rev. Katharine Jefferts Schori

Presiding Bishop

The Episcopal Church

 

The light returns and the days lengthen, even if it remains startlingly dark
as we rise these days – daylight savings time is not always a blessing so
early in the year! Christians, however, look for light even in the midst of
darkness, for we know that darkness will not overcome it.  The rising of the
Son brings light into lives filled with grief, agony, and despair.  Are you
searching for the light of new life?

 

Easter recollects us and reorients us toward God’s eternal light of truth
and peace and love.  The resurrection is the ultimate proclamation that
nothing can separate us from that light, not despair or destruction or
death.  We see hints of that resurrection all around us once our eyes have
learned to look, and we continue to hope for its fullness, for the blessing
of a light so encompassing that there can be no darkness or separation.
Lent has been a willingness to experience the darkness of our current
separation and tune our yearning for that light.  Carry that yearning into
Eastertide, and beyond, that we and the world around us may know the
blessing of the light of Christ.

 

Easter 2009

 

 

 

Mensaje Pascual 2009

 

S. E. Rvma. Katharine Jefferts Schori

Obispa Presidenta de la Iglesia Episcopal

 

La luz va aumentando y los días se van alargando, aunque cuando nos
levantamos todavía continúa bastante oscuro: la hora de verano no trae
tantas bendiciones tan temprano en el año. Sin embargo, los cristianos
buscan la luz aun en medio de la oscuridad, porque sabemos que las tinieblas
no prevalecerán contra ella.  La resurrección del Hijo trae luz a las vidas
llenas de pesares, agonía y desconsuelo.  ¿Está buscando la luz de una nueva
vida?

 

La Pascua nos hace meditar y nos reorienta hacia la luz eterna de Dios, luz
de verdad y paz y amor.  La resurrección es la proclamación superlativa de
que nada puede separarnos de esta luz: ni el desconsuelo ni la destrucción
ni la muerte.  Veremos señales de esta resurrección en torno nuestro después
que nuestros ojos han aprendido a ver, y continuamos en esperanza hasta su
plenitud, por la bendición de una luz tan plena que no hay lugar para la
oscuridad o separación.  La Cuaresma ha sido la disposición de experimentar
la oscuridad de nuestra actual separación y sintonizar este deseo hacia esta
luz.  Continúe con este deseo durante la estación pascual y aún más allá,
para que el mundo que nos rodea pueda conocer la bendición de la luz de
Cristo.

 

Pascua, 2009

 

 

# # # #

 

 

(Note: The French translation will be posted shortly).

 

These messages are also posted on News & Notices
http://www.episcopalchurch.org/newsline_105829_ENG_HTM.htm, Episcopal Life
Online http://www.episcopalchurch.org/elife/, and EpiScope
http://episcopalchurch.typepad.com/episcope
<http://episcopalchurch.typepad.com/episcope/> 

 

For more info contact:

Neva Rae Fox

Public Affairs Officer

The Episcopal Church

newsline at episcopalchurch.org

212-716-6080  Mobile: 917-478-5659